Commonwealth highway authorities

"'...autobus che andava verso nord, e quello era uno degli ultimi anni non sponsorizzati con datazione numerica, e l'ultimo anno fiscale in cui per ordine del Governatore Claprood dell'Autorità Autostradale del Commonwealth si fece manutenzione sulla infernale Route 24 a sei corsie massacrate dai pendolari che va da Fall River alla South Shore di Boston, e il Greyhound incontrò un cantiere mal segnalato...(pag. 664)

Autorità stradale del Commonwealth, ovvero l'organo che stabilisce le normative da rispettare sulle strade dello stato in cui si viaggia, ma diversamente dal noto "Commonwealth of England" & "Commonwealth of nations" questo tipo di organizzazione ha potere solamente sulle infrastrutture di comunicazione dello stato in questione, inoltre diversamente dai precedenti Commonwealth, negli Stati Uniti ne esistono solamente quattro  .

Remembrance of past time

"Il percorso dalla East Charles alla Back Bay è fatto di strade bagnate di pietra color terra di Siena, e negozi eleganti con tende e insegne di legno scritte in un fine corsivo coloniale, e gente che la guarda come si guardano i ciechi, lo sguardo nudo, senza sapere che lei vede tutto, sempre..."(pag.263")

Uno strumento che racconta una storia, permettendo di far vivere l'osservatore nel passato, facendolo viaggiare lontano dalla realtà che spesso può essere crudele, non di meno in questo libro si tratta anche l'argomento del suicidio. Ma perché " corsivo coloniale "? Com'è noto gli Stati Uniti in origine furono tredici colonie britanniche, e Boston(MA) fu uno dei capoluoghi più importanti per la storia della futura nazione americana, basti pensare al "Boston tea party" del 16 dicembre del 1773 oppure la meta d'arrivo dei puritani(o padri fondatori) nel 1630.

Sobborgo(suburb)

"Torniamo ai quartieri Brightonper un gancio e Roy Tony stava sempre là sulla sua panchina nel campetto di mattina tardi...e via torniamo a Hardvard square...ce la filiamo e andiamo su a Central Square dove di solito c'erano i movimenti giusti...C vuole prendere la Rossa per Chinatown ma Povero Tony diventa bianco come la sborra e dice che Chinatown costa troppo..."(pag 154-155-156)

Siamo a Boston, in uno dei suoi sobborghi, come può accadere, questo particolare sobborgo non è uno dei più benestanti, si presentano dei giovani ragazzi in cerca di prostitute e di droga, come delle persone senza meta girano per le strade della città...strade che hanno un ruolo fondamentale nel collegare i vari posti di interesse di tutti gli abitanti della città, oltre a dei semplici tossocodipendenti si possono trovare studenti in cerca di "piaceri" serali, spacciatori, gangs addite alla criminalità organizzata(considerata più crudele di quelle di NYC), cinesi, arabi, ispanici, tutti con determinati luoghi di incontro.